여호와의 열심이 이루시는 통치 - 기묘자,모사,정사

Isaiah 9:6–7 · 여호와의 열심

기묘자 · 모사 · 정사 — 메시아 왕권의 언어

히브리어–영어–한국어 비교와 묵상, 기도

본문 (이사야 9:6–7)

“이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데, 그의 어깨에는 정사가 메어졌고, 그의 이름은 기묘자, 모사, 전능하신 하나님, 영존하시는 아버지, 평강의 왕이라 할 것임이라… 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며… 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라.”

주요 용어 비교 표

한국어	히브리어	영어 성경 (KJV/ESV/NIV)	핵심 의미
기묘자	פֶּלֶא (pele’)	Wonderful	인간의 이해를 초월한 놀라움·신비. 하나님의 초자연적 능력을 드러내는 메시아의 정체성.
모사	יוֹעֵץ (yo’etz)	Counselor	지혜로운 조언자·전략가. 하나님의 뜻을 계시하고 구원의 계획을 설계·인도하시는 분.
정사	מִשְׂרָה (misrah)	Government	통치·주권·왕권. 메시아가 어깨에 메고 감당하는 하나님의 주권적 다스림.

번역 주해 — 일부 영어역과 학자들은 “Wonderful Counselor(기묘한 모사)”를 한 쌍으로 읽기도 합니다. 본 표는 한국어 전통 표기(분리) 요청에 따라 기묘자 / 모사를 구분해 제시했습니다.

짧은 묵상

메시아의 직함은 성품(기묘자), 지혜(모사), 권세(정사)를 한 축으로 묶어, 공평과 정의로 평강을 확장하시는 영원한 왕권을 선포합니다. 그 실현 근거는 인간의 공로나 정세가 아니라, “여호와의 열심”(하나님의 주권적 사랑과 불타는 열정)입니다.

기도

주님, 어둠 속에 빛으로 오신 기묘자를 찬양합니다.
혼돈을 질서로 이끄시는 모사의 지혜로 저를 인도하소서.
제 어깨의 무게가 아니라 주님의 정사가 제 삶을 다스리게 하소서.
“여호와의 열심”이 오늘도 제 안에, 우리 공동체 안에 공평과 정의로 열매 맺게 하옵소서.
평강의 왕 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

• 여호와의 열심이 이루시는 통치: 기묘자·모사·정사
• 평강의 왕의 언어: Wonderful · Counselor · Government

#이사야9장6절 #기묘자 #모사 #정사 #Wonderful #Counselor #Government #메시아예언 #평강의왕 #여호와의열심